"I Came Across a Junk": Understanding Design Flaws of Data Visualization from the Public's Perspective